irreführende oder manchmal sogar geradezu unhöfliche Zeichen, die letztendlich keinen Sinn ergeben
Kinder reifen so schnell
Wenn die englische Übersetzung korrekt gewesen wäre, wäre das Zeichen gut gewesen. Glatte Oberflächen resultieren natürlich aus Sauberkeit. Wenn die Reinigungskolonne zu weit geht und Wachs auf die Rampe sprüht, wird die Situation noch viel gefährlicher. Jeder sollte sich darüber im Klaren sein, dass Reinigungsmittel auf Rampen häufig aggressiver sind.
Der Begriff „wachsen“ hat für uns zwei unterschiedliche Bedeutungen. Jedes Lebewesen, einschließlich Säuglinge, Tiere und Pflanzen, durchläuft Entwicklungsphasen. In diesem Fall kann Wachs verwendet werden, um etwas aufzubauen. Wenn etwas „wächst“, impliziert es das tatsächlich. Aber im Englischen kann „wachsen“ auch „erwachsen“ bedeuten. Die Aktivitäten der Reinigungsmannschaft hatten keine großen Auswirkungen. Die Rampe wird erweitert, daher sollte das Reinigungspersonal ein Auge darauf haben.
You must be logged in to post a comment Login